Hymne

UNE JOIE POUR TOUTE LA TERRE

Hymne officiel pour le Rencontre Mondiale des Familles 2018

Composé par Ephrem Feeley

Intro
L’amour résiste à tout, supporte tout, 
L’amour recherche ce qui est bon, l’amour ne s’éteint jamais

Couplet 1
L’amour est patient, et l’amour est bon.
L’amour n’est pas rancunier ; l’amour n’est pas brusque.
L’amour n’est pas arrogant, vantard, ni jaloux,
Mais l’amour se réjouit, se réjouit en vérité.

Refrain
La joie, de l’amour, une joie pour toute la famille de Dieu
La joie de l’amour qui transcende le temps et l’espace. 
Notre amour pour chacun reflète l’amour de Dieu le Père.   
La joie de l’amour : une Joie pour toute la terre.

Couplet 2
Ici, dans la famille de Dieu, chacun trouve sa place.
Chacun peut être sauvé ; les âmes en peine trouve la paix.
On y trouve la tendresse, la compassion et la justice.
Ici, Dieu s’approche de nous, et nous touche de sa grâce.

Couplet 3
L’amour est notre origine, notre vocation.
L’amour est ce qui nous comble, dans la maison de Dieu.
L’amour est le mystère du Père, Fils et Saint-Esprit,
L’amour est la communion de la Sainte Trinité.

Couplet 4
C’est ce que Dieu nous demande, agir avec justice,
Aimer avec tendresse, marcher humblement avec Dieu,
Donner notre vie au service des autres. 
La Joie de l’Evangile est l’amour joyeux du Christ !

Refrain

L’amour résiste à tout, supporte tout,
L’amour recherche ce qui est bon, l’amour ne s’éteint jamais.

© World Meeting of Families 2018 Ltd. All rights reserved.

De l’information sur l’hymne

“Une joie pour le Monde” est l’hymne officielle de la Rencontre Mondiale des Familles 2018.  Composé par le jeune compositeur irlandais, Ephrem Feeley.  L’hymne est inspiré par le document Amoris Laetitia – la Joie de l’amour, écrit en 2016 par le Pape Francis après les synodes sur la famille qui avaient lieu pendant les deux années précédentes.

Le chapitre 4 d’Amoris Laetitia est une réflexion sur le célèbre cantique d’amour dans 1 Corinthiens 13 et notre compositeur pensait que l’œuvre devait commencer avec ce texte merveilleux de Paul.  Il explique :

"Pour fournir une symétrie musicale et textuelle, l’introduction se répète avec ses mots comme coda, mais, Alec un accompagnement moins fort pour souligner leur simplicité et leur élégance.  Le point principal d’Amoris Laetitia c’est la famille domestique et il y a aussi des parallèles théologiques entre celle-ci et la famille de Dieu dans l’église.  Bien que les demandes dramatiques de ce morceau soient un peu trop pour les cérémonies habituelles dans les paroisses, peut-être pour des grandes occasions, au moins une trompette (qui joue la plus haute ligne) pourrait être jouée.  Le style lyrique de la mélodie rend possible de jouer cet œuvre avec des demandes moins grandes, même une seule voix et un accompagnement, qui convient pour les mariages.  Ce morceau est aussi convenable pour l’usage général, et pourrait être utilisé comme cantique majestueux pour commencer une cérémonie ou comme chant de procession."

Photo par: iCatholic

L’enregistrement de l’hymne de la Rencontre Mondale des Familles 2018

COMPOSITEUR: Ephrem Feeley
PRODUCTEUR: Dr. Sharon Lyons
CHEF D'ORCHESTRE: Damian Gallagher 
CHORALE DES ENFANTS: Piccolo Lasso, Director Dr. Ite O’Donovan
CHORALE POUR ADULTES: WMOF Chorale
SOLISTS: Sharon Lyons, Derek Mahady
ORGANISTE: Professor Gerard Gillen
PIANISTE: Dr. Paul Mc Keever                        
VIOLON: Denice Doyle
VIOLON: Aoife Dowdall                            
ALTO: Karen Dervan
VIOLONCELLE: David Doyle
TROMPETTE: Mark Adams
TROMPETTE: Martin Smutney
CHANTEURS: 
Evelyn Cryan, Dominique Cunningham, Anne Davison,Audrey Harte, Fidelma Kelly, Sharon Lyons,John Magee, Derek Mahady, Karen O’Donovan,Simon Orrock, Michael Sherman, Gifford Whittle,Joseph Whittle, Rosemary Wilson.
COMPOSITION DES CORDES:  Damian Gallagher
ENREGISTREMENT: Ben Rawlins
ADDRESSE: Blackrock College Chapel, Dublin

Téléchargement:

L’hymne officielle de la Rencontre Mondiale des Familles 2018  Téléchargez MP3
Version instrumentale 

Téléchargez MP3

Paroles

Aglais - Gaélique - Italien -
Français - EspagnolPortugais -
Chinois

Partition de musique

Anglais Version Complète
Anglais version chantée
Accords de guitar 
Assembly edition (lyrics + music of the refrain)

Vidéo de l’hymne

Anglais

Photo par: Des McMahon

 

Merci à tous nos traducteurs bénévoles qui nous ont aidés à traduire cette page en Français.

Nous contacter

WMOF2018 Office

Holy Cross Diocesan Centre,

Clonliffe Road, Dublin 3, Ireland

Tel.: +353 1 567 6800

Email: info@worldmeeting2018.ie

Suivez-nous