Himno

ALEGRÍA PARA TODA LA TIERRA

Himno oficial para el Encuentro Mundial de las Familias 2018

Compuesto por Ephrem Feeley

Intro
El amor todo lo espera, todo lo soporta.
El amor anhela todo lo bueno, el amor no pasará jamás.

Versos 1
El amor es paciente; el amor es servicial.
El amor no toma en cuenta el mal; no actúa con bajeza.
El amor no es envidioso, no hace alarde, no se envanece,
El amor se alegra, se regocija con la verdad.

Estribillo
La alegría del amor, alegría para toda la familia de Dios.
La alegría del amor trascendiendo el tiempo y el espacio.  
El amor entre nosotros refleja el amor de Dios Padre.
La alegría del amor: alegría para toda la tierra.

Verso 2
Aquí, en la familia de Dios, todos encuentran su hogar.
Todos pueden encontrar la salvación; las almas afligidas encuentran la paz.
Aquí, encontramos ternura, compasión y justicia.
Aquí, Dios desciende hasta nosotros y nos toca con su gracia.

Estribillo

Verso 3
El amor es nuestro origen, nuestro llamado constante.
El amor es nuestra plenitud, en la morada de Dios.
El amor es el misterio del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo,
El amor es la comunión de la Santísima Trinidad.

Estribillo

Verso 4
Esto es lo que Dios nos pide, que obremos con justicia, 
que amemos con ternura, que caminemos humildemente con Dios,
que ofrezcamos nuestras vidas al servicio de los demás.  
¡La alegría del Evangelio es el amor alegre de Cristo!

El amor todo lo espera, todo lo soporta,
el amor anhela todo lo bueno, el amor no pasará jamás.

© World Meeting of Families 2018 Ltd. All rights reserved.

SOBRE EL HIMNO

“Una alegría para todo el mundo” es el Himno oficial para el Encuentro Mundial de las Familias 2018. Ha sido compuesto por un joven compositor irlandés, Ephrem Feeley y ha sido inspirado en el documento Amoris Laetitia (La alegría del Amor), escrito en 2016 por el Papa Francisco, siguiendo el Sínodo de las Familias que tuvo lugar hace dos años.

El Capítulo 4 de Amoris Laetitia es una reflexión acerca del famoso Himno a la Caridad de San Pablo a los Corintios (I Cor:13) y nuestro compositor sintió que su obra debería comenzar con este maravilloso texto paulino. Así explica:

"Para proporcionar simetría textual y musical, la introducción se repite con estas palabras como un nexo, aunque con acompañamiento para resaltar su simplicidad y elegancia. El foco principal de Amoris Laetitia, es la familia doméstica y hay también paralelismos teológicos entre ésta y la Familia de Dios en la Iglesia. Aunque las fuerzas representantes para esta obra son considerables para situaciones parroquiales normales quizá para ocasiones especiales, al menos una trompeta para la parte más importante se podría utilizar. La naturaleza lírica de la melodía permite a esta obra ser representada por  instrumentos menores también, incluso una sola voz y acompañamiento, haciéndolo apropiado incluso para bodas. La obra es también adecuada para uso general y podría también ser utilizada como entrada majestuosa o himno procesional de Comunión."

Fotografía: iCatholic

GRABACIÓN DEL HIMNO DEL ENCUENTRO MUNDIAL DE LAS FAMILIAS 2018

COMPOSITOR: Ephrem Feeley
PRODUCTOR: Dr. Sharon Lyons
DIRECTOR DE ORQUESTA: Damian Gallagher
CORO DE LOS NIÑOS: Piccolo Lasso, Director Dr. Ite O’Donovan
CORO DE ADULTOS: Coral del Encuentro Mundial de las Familias
SOLISTAS: Sharon Lyons, Derek Mahady
ORGANISTA: Professor Gerard Guillen
PIANISTA: DR. Paul Mc Keever
VIOLINISTA: Denice Doyle
VIOLINISTA:  Aoife Dowdall
VIOLA: Karen Dervan
VIOLONCHELO: David Doyle
TROMPETISTA: Mark Adams
TROMPETISTA: Martin Smutney
CANTANTES:
Evelyn Cryan, Dominique Cunningham, anne Davison, Audrey Harte, fidelma Kelly, Sharon Lyons, John Magee, Derek Mahady, Karen O’Donovan, Simon Orrock, Michael Sherman, Gifford Whittle, Joseph Whittle, Rosemary Wilson
ARREGLO DE CUERDAS : Damian Gallagher
GRABACIÓN DE SONIDO: Ben Rawlis
UBICACIÓN: College Chapel, Dublín

DESCARGAR:

Himno Oficial para el Encuentro Mundial de las Familias Descarga  MP3
Versión instrumental 

Descarga  MP3

Letras  

Inglés - Irlandés - Italiano -
Francés - Español - Portugués -
Chino

Partitura musical

Versión completa en ingles
Edición vocal inglesa 
Acordes para guitarra
Assembly edition (lyrics + music of the refrain)

Video del Himno 

Inglés 

Fotografía: Des McMahon
Muchas gracias a todos nuestros traductores voluntarios que nos ayudaron a traducir esta página al español.